Переводы делаете вы?

Нет, я разработчик, а не переводчик. Текст даёте вы или ваш переводчик, я делаю так, чтобы он корректно жил на сайте. Могу подсказать, что именно нужно перевести, вплоть до надписей на кнопках и текстов писем.

Можно поставить виджет автоперевода и не морочиться?

Можно, но такие версии поиск обычно не индексирует, а клиент видит машинный текст. Как временное решение сойдёт, а как основа для работы с зарубежным рынком не годится.

Сколько языков можно добавить?

Технически сколько угодно. Практически после третьего начинается организационная боль: каждую правку нужно повторить во всех версиях. Об этом предупреждаю заранее.

Сработает ли это на Tilda или WordPress?

На WordPress да, есть проверенные решения. На Tilda многоязычность делается копиями страниц: работает, но неудобно, когда страниц много. Скажу честно, что получится на вашей платформе.

Создание многоязычного сайта

Цена: от45 000 ₽второй язык к готовому сайту: от 25 000 ₽
Срок: от1,5 неделиесли переводы готовы; ожидание текстов в срок не считаю

Создание многоязычного сайта стоит от 45 000 ₽ и занимает от 1,5 недели. Второй язык к существующему сайту добавляется от 25 000 ₽, цена зависит от количества страниц и от того, готовы ли переводы.

Написать в TelegramСамозанятый: договор, акт и чек

Алексей показывает ноутбук экраном к вам — на экране**sealtsiia.ee**

Подробнее

Спасибо огромное Алексею! Выручил очень оперативно.

Andnov1985Kwork

Многоязычность это не кнопка с флажком и не виджет автоперевода. Нужны отдельные адреса под каждый язык, чтобы страницы индексировались, правильные hreflang, перевод интерфейса, форм и писем, а иногда разные цены и контакты для разных стран.

Автоперевод выглядит дёшево и ровно так же читается: клиент из Европы видит машинный текст и уходит. Тексты переводит человек, а я делаю так, чтобы их было куда положить и чтобы поиск показывал нужную версию нужной стране.

Такой сайт я делал для мувинговой компании в Эстонии: эстонский, русский и английский.

Что входит в работу

Первый экран sealtsiia.ee — Сайт мувинговой компании, три языка: sealtsiia.ee

Сайт мувинговой компании, три языка: sealtsiia.ee

Структура языков: отдельные адреса, переключатель, язык по умолчанию
hreflang и канонические адреса, чтобы поиск не считал версии дублями
Перевод интерфейса: кнопки, формы, тексты ошибок, письма, страница 404
Раздельные тексты и картинки, если в разных странах нужна своя подача
Свои контакты, валюты и цены для языковых версий, если это нужно
Удобное редактирование всех версий в админке, без правок в коде
Проверка кириллицы и латиницы в шрифтах, чтобы вёрстка не разъезжалась

Цена и срок

Многоязычный сайт от 45 000 ₽, от 1,5 недели

Написать в Telegram

или почта ·

Когда это нужно

36живых сайтов в работах, каждый открывается

Работаете с зарубежными клиентами и нужна английская версия
Бизнес в стране с двумя государственными языками
Есть русский сайт, и нужно аккуратно добавить второй язык

Примеры работ

Sealt Siia, сайт sealtsiia.ee
мувинговая компания в Эстонии: эстонский, русский и английский

Все работы и разборы

Отзыв

35/35положительных отзывов на Kwork

Огромное спасибо ещё раз за проделанную работу над моим сайтом! Уже в третий раз убеждаюсь в вашем профессионализме, внимании к деталям и ответственном подходе. Всё выполнено на высоком уровне, аккуратно и с отличным результатом. Очень приятно работать с человеком, который действительно знает своё дело. Благодарю за ваш труд и обязательно буду обращаться снова!

13MievaЛюбая правка, доработка сайтаKwork

Как идёт работа

01
Разбор
Не моя задача или не сходится бюджет, скажу в первом же ответе.
02
Смета
Фикс-цена и срок до старта, в договоре всё, что считается сделанным.
03
Ссылка
Тестовый адрес с первого дня, смотрите хоть каждый день. Рабочий сайт не трогаю.
04
Ключи
Домен, хостинг и код на вас. Доступы отдаю сразу, а не в день сдачи.

Оплата и гарантия

Как платим: 50/50крупные проекты этапами 30/30/40: каждый платёж, когда видите готовую часть
Чем: СБП или счётсчёт для ИП и ООО; на каждую оплату чек из «Мой налог»
Гарантия: 2 неделипосле сдачи исправляю ошибки бесплатно; новые функции и правки дизайна в неё не входят

Образец договора (PDF)итоговый текст согласуем под вашу задачу

Каждый шаг подробно

Вопросы по услуге

Переводы делаете вы?
Нет, я разработчик, а не переводчик. Текст даёте вы или ваш переводчик, я делаю так, чтобы он корректно жил на сайте. Могу подсказать, что именно нужно перевести, вплоть до надписей на кнопках и текстов писем.
Можно поставить виджет автоперевода и не морочиться?
Можно, но такие версии поиск обычно не индексирует, а клиент видит машинный текст. Как временное решение сойдёт, а как основа для работы с зарубежным рынком не годится.
Сколько языков можно добавить?
Технически сколько угодно. Практически после третьего начинается организационная боль: каждую правку нужно повторить во всех версиях. Об этом предупреждаю заранее.
Сработает ли это на Tilda или WordPress?
На WordPress да, есть проверенные решения. На Tilda многоязычность делается копиями страниц: работает, но неудобно, когда страниц много. Скажу честно, что получится на вашей платформе.

Другие услуги

все цены на одной странице

Все услуги и что не моё

Обсудим?

Скажу честно: берусь или нет, сколько это стоит и сколько займёт. Если задачу лучше решить иначе, так и скажу. Отвечаю в течение часа, ежедневно с 10 до 22 по Москве.

Написать в Telegram или на почту lstmind@yandex.ru

Хватит одной фразы и ссылки, остальное спрошу сам.